قایق بادبانی ، اتومبیل های سریع و اینستاگرام: بچه های ثروتمند ایران تحریم های خشمگین شهروندان را عصبانی می کنند

تهران - احزاب قایق بادبانی. سوار در لامبورگینی ها. وعده های غذایی در رستوران های پنج ستاره.

این صحنه هایی است که ایرانی ها در سالهای اخیر عادت کرده اند که در رسانه های اجتماعی ببینند ، زیرا حساب های اینستاگرام مانند "بچه های ثروتمند تهران" و مجموعه ای از سلولهای دیگر ده ها هزار دنبال کننده را به دست آورده و غرب را مجذوب خود کرده اند.

یکی از این افراد مشهور - فرزند یک سفیر سابق ایران - به پیروان خود گفت که وقت خود را برای دیدن عکس های اسراف خود متوقف کنند و راهی برای کسب درآمد شروع کنند.

"چقدر دیگر می خواهید به من حسادت کنید؟"ساشا "Sash" Sobhani این تابستان را در ویدئویی در اینستاگرام منتشر کرد."اگر نمی توانید درآمد کسب کنید و نمی توانید زندگی کنید ، می توانید مرده باشید. دوره زمانی."این پست بعداً حذف شد ، اما در یوتیوب اسیر شد.

اما اکنون که تحریم های تجدید شده ایالات متحده به مرحله اجرا در می آیند ، این عینک های خودساخته از یک درصد ایران یک قرص بسیار سخت تر برای بلع برای جوانان مانند Reza DeRakhani 33 ساله است.

Derakhshani ، دانشجوی دکترا گفت: "این باعث عصبانیت من می شود وقتی می بینم ساشا سبحانی یا بچه هایی مانند او که به دلیل پیوندهای پدرانشان ثروتمند شده اند.""چرا چنین تبعیض آمیز در این کشور وجود دارد؟"

"من می خواهم با دختری که دوستش دارم ازدواج کنم ، اما نمی توانم یک مراسم را برگزار کنم و سپس یک خانه را اجاره کنم."

زندگی روزمره برای بسیاری از ایرانی ها در حال حاضر یک مبارزه است. قیمت کالاهای اساسی پس از کاهش ارزش ریال توسط دو سوم در اوایل سال جاری کاهش یافته است. برخی از محصولات ، از جمله داروهای حیاتی ، اگر یافتن آن غیرممکن باشد ، سخت است.

بیکاری بسیار زیاد است ، با اعتراضات تقریباً هفتگی در مورد تهران کارگران کارخانه بدون پرداخت هزینه.

این مرا عصبانی می کند وقتی می بینم ساشا سبحانی یا بچه هایی مثل او که به دلیل پیوندهای پدرانشان ثروتمند شده اند

- رضا درخشانی ، 33 ساله ، دانشجوی دکترا

تضاد بین این جهان و آنهایی که از جین خروب ("ژنهای خوب" در فارسی) یا آقازاده (یک اصطلاح غیررسمی به معنای پسر یک چهره رسمی) است ، مجدداً ناامیدی های طولانی در مورد فساد و جوانان ممتاز با درمان ترجیحی دریافت کرده است. کشور.

Amanallah Qarai Moghadam ، جامعه شناس مستقر در تهران گفت: این ناامیدی ها به سوخت اعتراضات اخیر کمک کرده اند.

وی گفت: "ژنهای خوب به مردم عادی می گویند که مرده شوند در حالی که منشأ ثروت خودشان مشخص نیست.""اگر من در کفش دولت بودم ، این افراد را دستگیر می کردم و به زندان می کشیدم."

زندگی لوکس

The term aghazadeh first caught on in Iran in the 1990s to describe the children of several corrupt officials as rumours about their outrageous behaviour swirled.

Then in 2017, the term jene khroub emerged as another popular term for the same type of nepotism after the son of a prominent reformist politician said in an interview that his success in business was a result of his good genes.

His Idea set off a firestorm on social media with Iranians posting all kinds of jokes about "good genes".

حالا از فردا واسه شرکت تو مناقصه پروژه های بزرگ دولتی نتایج آزمایش خون و ژنتیک به لیست مدارک موردنیاز اضافه می شه. #ژن_خوب #حمیدرضا_عارف

— امین مهرآور | Amin Mehravar (@aminmehravar) July 22, 2017

Translation: As of tomorrow, the results of the "good genes" test will be added to the documents required for participating in tenders for the mega-govemental projects

But reformist officials aren’t the only ones targeted. The children of hardliners including Elyas Qalibaf, the son of the three-time conservative presidential candidate are among those whose source of wealth has been publicly questioned.

While social networks, including Instagram, remain blocked in Iran, the privileged sons and daughters of officials aren’t hard to find even now as the hardship of sanctions settles in. In fact, many prefer to go high-profile.

Sobhani, the son of the former ambassador, is one of these. The 31-year-old, whose real name is Mohammad-Reza, posts photos of himself driving expensive cars, passing time on yachts and partying in tuxedos, all of which have made him one of the most hated faces among ordinary Iranians.

https://twitter. com/Capitan_Subasa/status/1051502118371254273

Translation: Only shitting on the face of Sasha Sobhani will calm me

It’s unclear exactly what Sasha, who lives outside of Iran, does for a living, but he has tried to downplay his privilege. When his father was posted in Venezuela, he said he made good friends including former president Hugo Chavez’s son.

“These were all because of my savvy and had nothing to do with this issue that my father was the ambassador,” he said.

Earlier this year, Sobhani’s father all but disowned him publicly. “Mohammad-Reza is my child. But in terms of lifestyle and beliefs, he differs from me, and all of my attempts to direct him to the right path failed,” Ahmad Sobhani told Fars News Agency. Не удалось загрузить все результаты. ПовторитьПовторная попытка…

مجموعه دیگری از "ژن های خوب" که توجه عموم مردم را به خود جلب کرده اند ، پسر و داماد سفیر ایران در دانمارک هستند.

امیر-مونسن مرادیان و همسرش ، مدل آناشید حسینی ، هنگامی که تصاویر مراسم عروسی مجلل خود در ماه ژوئیه به اینستاگرام فاش شد ، تحت آتش قرار گرفتند. آنها از آن زمان حذف شده اند ، اما در رسانه ها گزارش شده اند.

اولین انتقاد از عروسی از محافظه کاران و هاردینرها ، که به دنبال بی اعتبار کردن دولت معتدل حسن روحانی بودند ، صورت گرفت.

در همین حال ، عموم مردم به دلیل سبک زندگی اسراف خود به این زوج حمله کردند.

https://twitter. com/demoskratos_/status/101713539886030848

ترجمه: Anashid Hosseini ، یک طراح مد که در حال دستیابی به مسیر [موفقیت] یک شبه است. دلیل؛[او] همسر امیر-هوسین مورادیان ، آقاژاده سفیر ایران در دانمارک است

در واکنش ، این زن و شوهر در اینستاگرام خود قرار گرفتند و سعی در توضیح شیوه زندگی خود داشتند - اما توضیحات آنها برای بسیاری از افراد به عنوان عکس های عروسی درز شده اثبات شد.

حسینی گفت که وضعیت اقتصادی وخیم او را یک بار خانواده مرفه را به طبقه متوسط ایران مجبور کرده است ، و این که کیف پول های جدید در عکس های به اشتراک گذاشته شده بصورت آنلاین جعلی است. شوهرش گفت که او فقط بین 5000 تا 6000 دلار برای عروسی خود هزینه کرده است.

عصبانیت

تصاویری که ساشا سبحانی و سایر کودکان به صورت آنلاین به اشتراک می گذارند ، چنان توهین آمیز است که ایرانیان سن آنها می گویند که احساس می کنند "ژن های خوب" حقوق آنها را نقض می کنند.

لاله قاوام از دانشگاه برجسته ایران با نمرات برتر و مدرک حقوق سه سال پیش فارغ التحصیل شد. او اکنون به عنوان دبیر در یک شرکت خصوصی فعالیت می کند.

وی گفت: "من 2. 5 میلیون تومان (حدود 210 دلار در ماه) دریافت می کنم ، اما اگر بتوانم حداقل در یک سازمان کار خوبی پیدا کنم ، می توانم چیزهای بیشتری بسازم."

"متأسفانه ، کارهای خوب به ژنهای خوب داده می شود و چیزی برای ما باقی نمی ماند."

مغادام ، جامعه شناس مستقر در تهران گفت: غاوام اشتباه نیست. وی گفت: "اقتصاد و جامعه بیمار هستند ... افراد بدون تخصص و هرگونه تلاش قادر به بدست آوردن مبلغ هنگفتی فقط به دلیل داشتن پیوندهای قابل توجهی هستند."

چه چیزی این ایرانی ها را ترغیب می کند تا ثروت خود را به صورت آنلاین از بین ببرند؟یکی از دلایل ، گفت که محمدام این است که آنها توجه می کنند که فقط نمایش های ظالمانه ثروت آنها را به وجود می آورد.

اما آلبرت بوگزیان ، اقتصاددان و استاد دانشگاه تهران ، گمان می کند که ممکن است بیشتر بازی کند. چرا ، او می پرسد ، آیا رسانه ها اینقدر روی این بچه های ثروتمند تمرکز می کنند؟

او گفت: «این افراد فاسد همیشه در کشور وجود داشته اند.

بحران ارزی ایران: اکنون دو سکه طلا برای اجاره آپارتمان است

برخی از فرزندان مقامات ممکن است به خوبی لوس شوند، اما بغزیان گفت که غرب از آنها برای تقویت خشم از مشکلات فزاینده اقتصادی در ایران و شروع یک جنگ روانی استفاده می کند.

او گفت: «من فکر می کنم مردم باید محتاط تر باشند، حتی اگر اعتراض های واقعی و معتبری به توزیع نابرابر ثروت دارند.»

با خبرنامه های MEE در جریان باشید

ثبت نام کنید تا آخرین هشدارها، بینش ها و تجزیه و تحلیل را دریافت کنید، از ترکیه Unpacked شروع کنید

Middle East Eye پوشش و تحلیل مستقل و بی رقیب خاورمیانه، شمال آفریقا و فراتر از آن را ارائه می کند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد بازنشر این محتوا و هزینه های مربوطه، لطفاً این را پر کنیدفرم. اطلاعات بیشتر در مورد MEE را می توان یافتاینجا.